Исса


Японский поэт. Родился в горной деревне Касивабара уезда Ками-Миноти провинции Синано в семье крестьянина. Мать умерла, когда Исса был ребенком, а мачеха обращалась с ним так жестоко, что четырнадцати лет от роду ему пришлось идти "в люди". Он отправился в Эдо, странствовал туда и сюда и всегда боролся с нуждой. Только на склоне лет ему досталось что-то из небогатого наследства…

Однако нам Исса оставил наследство богатое: более шести тысячи хайку, дневники и шуточные стихи. В японской традиции Исса  — последователь Басе.


Ветер шляпу сорвал,

и ливень безжалостный хлещет

пугало в поле...


Вот один лепесток

закружился, подхваченный ветром,

и еще, и еще...


Горы и долы,

промокшие под дождем, —

рассвет прохладный...


Есть люди, для которых все прекрасно.

И то им хорошо, и это по душе.

Когда бы эту легкость духа мне!..


Метелка травы.

Бьется, бьется, дрожит под ветром

ее сердечко...


На спине лежу

и гляжу — полон рот лучами

вешнего солнца...


Ничегошеньки нет

в моем доме — только прохлада

и душевный покой...


Нырнув в облака,

вместе с ними несутся на север

ласточки весной...


Придавлены гирями

страницы книг на лотке.

Весенний ветер...


Слышно, как под окном

тихо падают наземь каштаны.

Луна сквозь полог дождя...


Тишина вокруг.

Погружается лист каштана

в ручей прозрачный...


Уходит весна.

Птицы плачут, у рыб навернулись

слезы на глаза...


Ясная луна.

У пруда всю ночь напролет

брожу, любуясь...


Ближайшие тренинги
Презентация обучающих программ
Каждый день online, 12:00 (мск)
Напишите свой запрос на сайте
Консультант свяжется с вами